1
00:01:11,771 --> 00:01:15,969
COSMONAUTA 1: Sim, sim, eu sei.
Não demore tanto.
2
00:01:16,543 --> 00:01:18,636
COSMONAUTA 2: Americanos.
3
00:01:18,711 --> 00:01:22,147
Desarmando ogivas
não está cavando batatas.
4
00:01:22,649 --> 00:01:24,116
(FALANDO RUSSO)
5
00:01:24,150 --> 00:01:25,310
(GRITANDO)
6
00:01:46,372 --> 00:01:47,737
(DELEGADOS CONVERSANDO)
7
00:01:48,508 --> 00:01:51,773
DELEGADO DOS EUA: Cinco satélites armados
desaparecer em um período de dois meses.
8
00:01:51,811 --> 00:01:53,073
E agora o ônibus!
9
00:01:53,146 --> 00:01:55,808
E você me diz seu povo
não sei nada sobre isso!
10
00:01:56,216 --> 00:01:58,776
E quanto ao nosso
faltando cientistas aeroespaciais?
11
00:01:58,818 --> 00:02:01,013
Suponho que nós os levamos também!
12
00:02:01,054 --> 00:02:05,047
Seus cientistas roubados eram todos mutantes,
sabe o que quero dizer?
13
00:02:05,091 --> 00:02:08,254
Talvez você os tenha vendido
na escravidão Genoshan?
14
00:02:08,328 --> 00:02:11,388
A República da Genosha Livre
objetos vigorosamente
15
00:02:11,464 --> 00:02:13,796
ao uso do termo "escravidão!"
16
00:02:13,867 --> 00:02:17,633
Poderes mutantes são um recurso
ser gerenciado como qualquer outro.
17
00:02:18,872 --> 00:02:23,809
A raça mutante não será mais
ser gerenciado, Sr. Delegado.
18
00:02:27,046 --> 00:02:28,843
(GRITANDO)
19
00:02:31,651 --> 00:02:35,018
Todos vocês permanecerão sentados
até eu terminar.
20
00:02:40,059 --> 00:02:45,087
Senhoras, senhores,
você foi escolhido
21
00:02:45,131 --> 00:02:48,623
para testemunhar o anúncio
de um evento importante
22
00:02:48,701 --> 00:02:51,568
na história do nosso planeta.
23
00:02:51,604 --> 00:02:56,906
A libertação da espécie mutante
começou.
24
00:02:59,612 --> 00:03:04,948
Há muito tempo que sofremos
sob a opressão da humanidade.
25
00:03:05,018 --> 00:03:08,977
Eu testemunhei em primeira mão
o tratamento bárbaro dos mutantes
26
00:03:09,055 --> 00:03:11,580
na sua pequena ilha miserável.
27
00:03:11,658 --> 00:03:15,150
Eu não vou permitir essa loucura
para continuar!
28
00:03:16,863 --> 00:03:18,228
Amante mutante!
29
00:03:18,298 --> 00:03:20,698
Vimos comunidades dilaceradas
30
00:03:20,733 --> 00:03:23,566
pelo ódio ciumento
dos nossos dons mutantes.
31
00:03:23,603 --> 00:03:25,332
Eles são maus! Todos eles!
32
00:03:25,371 --> 00:03:27,396
Multidões itinerantes de vigilantes...
33
00:03:27,440 --> 00:03:29,670
Traga os muties
ou vamos queimá-los!
34
00:03:29,742 --> 00:03:31,437
...procure os enfermos entre nós.
35
00:03:31,477 --> 00:03:33,274
Sou apenas um mutante comum.
36
00:03:33,313 --> 00:03:36,077
Alguns mutantes escondem seu verdadeiro poder,
37
00:03:36,115 --> 00:03:40,779
vivendo uma charada de normalidade,
enquanto seu espírito sufoca.
38
00:03:40,853 --> 00:03:43,583
Outros se esconderam
abaixo de suas cidades,
39
00:03:43,656 --> 00:03:46,352
amontoados na escuridão como ratos.
40
00:03:46,392 --> 00:03:48,519
Há aqueles que tentaram nobremente
41
00:03:48,561 --> 00:03:50,426
para iluminar seus irmãos humanos,
42
00:03:50,496 --> 00:03:54,023
lutar pela liberdade
e igualdade para todos os homens.
43
00:03:54,100 --> 00:03:57,160
Talvez você tenha se autonomeado
engenheiros sociais não percebem
44
00:03:57,203 --> 00:04:00,604
o papel crucial que a mutação desempenha
na evolução das espécies.
45
00:04:00,640 --> 00:04:01,664
Pegue ele!
46
00:04:01,741 --> 00:04:06,201
Seus esforços foram recompensados
com brutalidade e ódio.
47
00:04:06,246 --> 00:04:11,707
Os cientistas mutantes desaparecidos e eu
construíram um asteróide apenas para mutantes.
48
00:04:11,751 --> 00:04:16,381
Onde qualquer mutante pode viver separado
da humanidade, livre de sua crueldade.
49
00:04:16,689 --> 00:04:20,785
O primeiro êxodo começará
em 24 horas perto de Genosha.
50
00:04:20,860 --> 00:04:23,829
Depois disso, os mutantes que desejarem
para se juntar a nós devemos nos reunir
51
00:04:23,896 --> 00:04:28,333
em pontos de coleta designados,
assim que os primeiros peregrinos se estabelecerem.
52
00:04:28,368 --> 00:04:31,235
Minha missão é pacífica.
53
00:04:31,271 --> 00:04:35,071
Qualquer intervenção
faria de outra forma.
54
00:04:35,108 --> 00:04:37,633
A decisão é sua.
55
00:04:39,512 --> 00:04:43,107
Ah, Magno,
passamos por tanta coisa.
56
00:04:43,149 --> 00:04:46,380
Meu fracasso pode ser tão completo?
57
00:04:47,287 --> 00:04:50,222
MUTANTES: Espere, espere, espere, espere.
MUTANTES: Deve haver mais assentos!
58
00:04:50,290 --> 00:04:52,087
MUTANTE: Pagarei US$ 2.000!
59
00:04:52,925 --> 00:04:57,123
HOMEM: Adeus, seus mutantes podres!
MULHER: Saia daqui!
60
00:05:07,640 --> 00:05:10,302
Byron Calley, fugindo com Magneto.
61
00:05:12,478 --> 00:05:14,139
O que você acha que eles estão fazendo lá em cima?
62
00:05:14,213 --> 00:05:17,376
Assim como estou fazendo agora,
Eu suponho.
63
00:05:17,450 --> 00:05:19,975
Magneto teve acesso
para a tecnologia avançada
64
00:05:20,053 --> 00:05:22,419
ele encontrou na Terra Selvagem.
65
00:05:22,488 --> 00:05:25,389
Sem dúvida eles estão adaptando
para seus próprios usos,
66
00:05:25,425 --> 00:05:29,327
enquanto estamos adaptando os dispositivos Shi'ar
para alcançar a órbita da Terra.
67
00:05:29,362 --> 00:05:30,829
Mas para quê?
68
00:05:30,863 --> 00:05:34,299
Esses mutantes são cientistas,
não soldados.
69
00:05:34,367 --> 00:05:36,232
Por que eles se juntaram ao Magneto?
70
00:05:36,269 --> 00:05:40,797
Eu acho que eles se cansaram
de ser espancado e tratado como lixo.
71
00:05:40,840 --> 00:05:43,673
Ainda não há razão para fazer as malas e ir embora.
72
00:05:43,710 --> 00:05:45,234
Não sei, querida.
73
00:05:45,278 --> 00:05:48,270
Ficamos aqui brigando o tempo todo,
as coisas não melhoram muito.
74
00:05:48,314 --> 00:05:50,874
O argumento de Gambit tem uma certa validade.
75
00:05:50,917 --> 00:05:54,114
Apesar dos nossos mais sinceros esforços,
parece que passamos mais tempo
76
00:05:54,153 --> 00:05:56,917
lutando por nossas vidas
do que para direitos mutantes.
77
00:05:56,956 --> 00:05:59,424
Você está pensando em voar em direção ao céu?
78
00:05:59,492 --> 00:06:04,225
Só pensando em voz alta, querido.
Você sabe que o Gambit segue você em qualquer lugar.
79
00:06:05,264 --> 00:06:09,257
Senhor Presidente, qualquer ação hostil agora
contra Magneto
80
00:06:09,302 --> 00:06:11,668
poderia iniciar um holocausto nuclear.
81
00:06:11,704 --> 00:06:12,966
Você não acha que eu sei disso?
82
00:06:13,039 --> 00:06:16,167
Mas as pessoas estão com medo e com raiva,
e eles esperam que eu aja.
83
00:06:16,242 --> 00:06:18,938
Professor, Magneto tem mísseis
lá em cima.
84
00:06:18,978 --> 00:06:22,277
Ele diz que eles estão na defensiva.
Mas como posso aproveitar essa chance?
85
00:06:22,315 --> 00:06:25,148
Eu conheço Magneto. Ele não vai mentir para mim.
86
00:06:25,184 --> 00:06:30,247
Se eu puder falar com ele, tenho certeza
encontraremos uma solução pacífica.
87
00:06:30,323 --> 00:06:34,259
Tudo bem, vamos jogar do seu jeito por enquanto.
Não vou chamar os militares.
88
00:06:34,327 --> 00:06:36,090
Você tem 12 horas.
89
00:06:36,162 --> 00:06:38,289
Vou reunir o resto da equipe.
90
00:06:38,364 --> 00:06:42,323
Isso não será necessário.
Você e eu iremos sozinhos.
91
00:06:42,402 --> 00:06:46,498
Toda a equipe iria provocá-lo.
Esta é uma missão de paz, não de combate.
92
00:06:48,408 --> 00:06:51,969
Teremos que ir para a África
e encontrá-lo cara a cara.
93
00:06:52,044 --> 00:06:54,604
Eu gostaria de ir com você ver Magneto.
94
00:06:54,680 --> 00:06:56,147
Eu quero ir até o asteróide.
95
00:06:56,182 --> 00:06:57,649
Eu preciso ver alguém
já está lá em cima.
96
00:06:57,717 --> 00:06:59,708
O que está acontecendo, garoto do pântano?
97
00:06:59,752 --> 00:07:02,812
Não se preocupe, querido.
Gambit não tem malas prontas.
98
00:07:03,856 --> 00:07:06,791
- Você vai voltar, Cajun?
- Prometo, querida.
99
00:07:15,134 --> 00:07:16,158
(PÁSSAROS CANTINHANDO)
100
00:07:22,108 --> 00:07:24,338
GAMBIT: Eu nunca vi
tantos mutantes.
101
00:07:24,911 --> 00:07:27,778
Como ele vai conseguir
todas essas pessoas lá em cima?
102
00:07:27,814 --> 00:07:31,750
- Olhar! Eu vejo algo!
- Fascinante.
103
00:07:34,787 --> 00:07:38,450
Magneto veio até nós,
assim como ele prometeu.
104
00:07:44,764 --> 00:07:46,425
Venham, meus filhos.
105
00:07:48,034 --> 00:07:50,093
Em breve você estará livre.
106
00:07:50,136 --> 00:07:54,266
Entre no transporte
e eu o levarei para a sua salvação.
107
00:07:55,675 --> 00:07:58,576
Carlos Xavier.
108
00:07:58,611 --> 00:08:01,774
Presumo que você veio
para me dissuadir.
109
00:08:01,814 --> 00:08:05,807
Eu simplesmente desejo que você considere
as consequências de suas ações.
110
00:08:05,852 --> 00:08:09,151
Sua nação mutante separada
não resolverá nada.
111
00:08:09,188 --> 00:08:11,315
O mundo desconfia dos seus motivos.
112
00:08:11,390 --> 00:08:14,848
Cada governo na Terra
está em alerta militar total.
113
00:08:14,894 --> 00:08:17,328
As ansiedades irracionais
dos governos humanos
114
00:08:17,396 --> 00:08:20,024
não são da minha conta, Charles.
115
00:08:20,066 --> 00:08:22,330
Agora tenho um compromisso
em Genosha.
116
00:08:22,368 --> 00:08:27,305
Um exemplo, acredito, de humanos
e mutantes trabalhando juntos.
117
00:08:28,140 --> 00:08:29,607
Quer se juntar a mim?
118
00:08:29,675 --> 00:08:33,406
Todos os mutantes são bem-vindos no Asteróide M.
119
00:08:33,479 --> 00:08:35,071
Até mesmo os X-Men.
120
00:08:35,147 --> 00:08:38,378
Muito bem, Magno.
Isso nos dará uma chance de conversar.
121
00:09:05,211 --> 00:09:07,907
Que estranho. Ele parece estar enfraquecendo.
122
00:09:07,947 --> 00:09:08,971
(GEMINDO)
123
00:09:29,201 --> 00:09:31,795
Ouçam-me, mutantes de Genosha!
124
00:09:31,871 --> 00:09:36,774
Você não sofrerá mais
sob o jugo de seus senhores humanos.
125
00:09:36,809 --> 00:09:41,837
Livre-se de seus laços
e junte-se a mim em sua nova terra natal.
126
00:09:46,452 --> 00:09:48,044
MAGNETO: Não me provoque.
127
00:09:48,087 --> 00:09:52,456
Eu não quero te machucar,
mas farei isso para proteger meu povo.
128
00:09:52,491 --> 00:09:55,119
ANDERS ON: Os cidadãos mutantes
da Genosha Livre
129
00:09:55,161 --> 00:09:57,459
não irei a lugar nenhum!
130
00:09:57,630 --> 00:10:01,191
Por ordem do governo soberano
da Genosha Livre,
131
00:10:01,267 --> 00:10:04,100
Eu coloco você sob prisão!
132
00:10:15,681 --> 00:10:17,672
CORTEZ: Lorde Magneto chegou!
133
00:10:18,284 --> 00:10:21,048
Não seremos mais pressionados!
134
00:10:21,387 --> 00:10:23,947
Destrua os opressores humanos!
135
00:10:29,428 --> 00:10:32,192
BEAST: Parece um local
grupo de resistência foi encorajado
136
00:10:32,264 --> 00:10:35,097
para ajudar Magneto
através deste confronto.
137
00:10:55,287 --> 00:10:57,812
Destrua os opressores humanos!
138
00:11:04,130 --> 00:11:06,530
CORTEZ: Viva o Magneto!
139
00:11:07,066 --> 00:11:08,590
Estamos livres!
140
00:11:16,542 --> 00:11:19,238
Agora! Precisamos deles agora!
141
00:11:23,382 --> 00:11:25,111
Rendam-se, mutantes.
142
00:12:05,491 --> 00:12:06,890
Aqui!
143
00:12:07,660 --> 00:12:10,094
Cromado sólido como uma rocha...
144
00:12:11,931 --> 00:12:13,831
Descendo!
145
00:12:24,009 --> 00:12:26,239
SEN TINEL 1: alvo principal adquirido.
146
00:12:30,015 --> 00:12:32,006
SEN TINELS: Neutralização iminente.
147
00:12:33,219 --> 00:12:34,345
Senhor Magneto!
148
00:12:39,859 --> 00:12:44,694
Senhor Magneto, sou Fabian Cortez.
Meu poder mutante irá curar você.
149
00:12:46,999 --> 00:12:48,432
Fascinante.
150
00:13:02,481 --> 00:13:03,778
(SOLDADOS GRITANDO)
151
00:13:04,350 --> 00:13:06,716
CORTEZ: Você está rejuvenescido, meu senhor.
152
00:13:06,786 --> 00:13:12,019
Agora você pode destruir o flat-scan
tiranos humanos de uma vez por todas!
153
00:13:12,057 --> 00:13:15,993
Venho resgatar meu povo,
não para vingá-los.
154
00:13:24,770 --> 00:13:27,796
Reúna suas tropas.
Vamos todos para casa!
155
00:13:53,532 --> 00:13:56,160
Remy, muito tempo!
Quando você se inscreveu?
156
00:13:56,202 --> 00:13:58,636
Só dando uma olhada, Byron.
157
00:14:07,346 --> 00:14:12,079
A viagem cansou-o, meu senhor.
Deixe meu poder curar você novamente.
158
00:14:13,118 --> 00:14:15,416
BESTA: Ele não aparece
estar curando Magneto,
159
00:14:15,454 --> 00:14:17,422
tanto quanto recarregá-lo.
160
00:14:17,456 --> 00:14:21,586
XAVIER: Sim, temo que Magneto possa vir
depender disso como uma droga.
161
00:14:22,328 --> 00:14:24,193
Magnus, precisamos conversar.
162
00:14:24,263 --> 00:14:27,926
Você está perigosamente
exagerando em seus poderes.
163
00:14:27,967 --> 00:14:32,131
E você teme pela minha vida?
Quão atencioso.
164
00:14:34,139 --> 00:14:38,576
Por favor, junte-se a nós para jantar.
Temos um mundo para criar!
165
00:14:43,215 --> 00:14:46,116
- Eu não acredito!
-Amélia?
166
00:14:46,185 --> 00:14:48,050
Não temos nada a dizer um ao outro.
167
00:14:48,087 --> 00:14:50,112
- Amélia, por favor.
- Nada.
168
00:14:51,390 --> 00:14:53,324
De todos os mutantes da Terra,
169
00:14:53,359 --> 00:14:56,294
Eu certamente não esperava
vê-la aqui.
170
00:14:57,863 --> 00:15:01,629
Lorde Magneto, meus seguidores e eu
prometer nossa lealdade
171
00:15:01,700 --> 00:15:03,759
para sua causa justa.
172
00:15:03,802 --> 00:15:09,672
- Seremos seus servos leais.
- Agradeço sua devoção.
173
00:15:09,742 --> 00:15:13,473
Agora fique de joelhos.
Preciso de trabalho duro, não de adulação.
174
00:15:14,480 --> 00:15:16,914
- Senhor?
- Sim, Sr. Calley?
175
00:15:16,982 --> 00:15:19,849
Senhor, os reparos no ônibus espacial da NASA
estão quase completos.
176
00:15:19,885 --> 00:15:23,013
Os astronautas estarão prontos para partir
dentro de 12 horas.
177
00:15:23,055 --> 00:15:27,389
- Excelente, mantenha-me informado.
- Há humanos aqui?
178
00:15:27,459 --> 00:15:33,125
- Eles são meus convidados.
- Sim, claro, meu senhor.
179
00:15:34,466 --> 00:15:39,529
Parentes e convidados de honra.
Bem-vindo à sua nova casa.
180
00:15:39,571 --> 00:15:43,439
Proponho um brinde. Para a liberdade!
181
00:15:43,943 --> 00:15:45,570
- Liberdade!
- Liberdade!
182
00:15:50,082 --> 00:15:51,811
MAGNETO: Como disse uma vez um grande homem,
183
00:15:51,850 --> 00:15:54,683
“O preço da liberdade
é a eterna vigilância."
184
00:15:54,720 --> 00:15:56,517
Estamos sob ataque.
185
00:15:57,423 --> 00:16:01,120
CALLE Y: Vários satélites armados
estão se aproximando de nossa posição, senhor.
186
00:16:02,828 --> 00:16:07,322
MAGNETO: Eu pedi tão pouco.
Apenas para ficar sozinho!
187
00:16:11,070 --> 00:16:14,631
Contra-ataque, meu senhor!
Castigue-os por sua agressão!
188
00:16:14,707 --> 00:16:15,935
Não, Cortez.
189
00:16:15,975 --> 00:16:19,001
Então faça um exemplo
fora dos astronautas.
190
00:16:19,044 --> 00:16:22,980
Humanos não mutantes
percebem esta colônia como uma ameaça.
191
00:16:23,015 --> 00:16:25,449
Eles estão agindo por medo.
192
00:16:25,484 --> 00:16:28,009
Ou, senhor, eles estão agindo
por legítima defesa.
193
00:16:28,053 --> 00:16:30,954
Um de nossos próprios mísseis
foi lançado antes do ataque!
194
00:16:31,023 --> 00:16:34,857
O que? Eu não dei tal ordem!
195
00:16:34,893 --> 00:16:40,593
Os humanos de varredura plana não descansarão
até que todos os mutantes sejam destruídos.
196
00:16:41,000 --> 00:16:44,629
- Eles devem aprender uma lição.
- Já chega, Cortez!
197
00:16:44,703 --> 00:16:49,072
Sr. Calley, cubra o asteróide
e movê-lo para uma nova órbita.
198
00:16:49,141 --> 00:16:51,769
Envie nossos arrependimentos
e uma oferta de restituição imediata
199
00:16:51,810 --> 00:16:53,107
ao presidente Kelly.
200
00:16:53,178 --> 00:16:56,477
Avise-o de que não haverá mais
agressão da nossa parte.
201
00:16:56,982 --> 00:16:59,450
Começando a ficar interessante aqui.
202
00:16:59,485 --> 00:17:02,318
O que há com o professor
e aquela ruiva?
203
00:17:02,388 --> 00:17:04,515
Gambit tenha a sensação
eles têm uma história.
204
00:17:04,590 --> 00:17:08,686
Muito observador.
O nome dela é Amélia Voght.
205
00:17:08,727 --> 00:17:12,925
Eles se conheceram em um hospital na Índia.
Xavier estava amargo e frustrado.
206
00:17:13,298 --> 00:17:17,234
O Professor tinha acabado de perder
o uso de suas pernas lutando contra Magneto,
207
00:17:17,302 --> 00:17:19,065
e Amelia era sua enfermeira.
208
00:17:19,138 --> 00:17:22,767
Amelia recusou-se a deixar o Professor
ceda à autopiedade.
209
00:17:26,378 --> 00:17:28,505
Com o tempo, eles se apaixonaram.
210
00:17:32,718 --> 00:17:36,210
Quando Xavier voltou para a América,
Amelia foi com ele.
211
00:17:37,122 --> 00:17:39,784
No final,
era o sonho do Professor
212
00:17:39,858 --> 00:17:41,723
isso os separou.
213
00:17:41,760 --> 00:17:43,853
Amelia odiava ser uma mutante.
214
00:17:43,896 --> 00:17:48,162
Ela queria o professor
viver uma vida privada e protegida com ela.
215
00:17:48,200 --> 00:17:51,169
Ela contou a Charles
que não havia espaço em sua vida
216
00:17:51,203 --> 00:17:53,763
para ela e para os X-Men.
217
00:17:53,806 --> 00:17:58,334
Quando ela saiu, foi como se
uma parte de Charles foi destruída.
218
00:17:58,377 --> 00:18:02,575
Ele selou suas emoções
e viveu apenas para seus X-Men.
219
00:18:02,614 --> 00:18:05,242
Seu sonho se tornou seu mundo inteiro.
220
00:18:05,284 --> 00:18:08,845
Ele nunca viu Amélia,
nunca mais falei dela.
221
00:18:08,887 --> 00:18:10,286
GAMBIT: Até hoje.
222
00:18:10,522 --> 00:18:12,990
- XAVIER: Amélia.
- O que você quer?
223
00:18:13,058 --> 00:18:17,654
Eu... Já faz muito tempo.
224
00:18:17,930 --> 00:18:19,124
(RISOS)
225
00:18:19,331 --> 00:18:20,821
Isso é o melhor que você pode fazer?
226
00:18:20,899 --> 00:18:23,925
- Amélia, por favor, escute...
- O que você está fazendo aqui?
227
00:18:23,969 --> 00:18:25,231
Eu tenho a chance de uma nova vida,
228
00:18:25,304 --> 00:18:27,272
então você quer estragar tudo
para mim também?
229
00:18:27,339 --> 00:18:28,966
Eu não estraguei sua vida.
230
00:18:29,007 --> 00:18:33,034
Eu queria fazer nossas vidas,
a vida de todos os mutantes, melhor.
231
00:18:33,078 --> 00:18:36,275
Bem, tenho novidades para você, Charlie.
Você falhou.
232
00:18:36,348 --> 00:18:39,146
A luta dos seus X-Men pelos direitos dos mutantes
tornou impossível para os mutantes
233
00:18:39,218 --> 00:18:41,311
viver tranquilamente em qualquer lugar da Terra.
234
00:18:41,386 --> 00:18:44,822
Magneto pode ter construído o Asteróide M,
mas você tornou isso necessário.
235
00:18:45,124 --> 00:18:47,149
XAVIER: Esta é a vida
você quer, Amélia?
236
00:18:47,226 --> 00:18:50,753
Selado numa prisão flutuante,
como um inseto em uma jarra?
237
00:18:50,829 --> 00:18:53,423
Você tem razão. Não é justo.
238
00:18:53,499 --> 00:18:55,899
Acho que não temos mais nada
para discutir.
239
00:18:59,771 --> 00:19:03,332
Bem, Sr. Cortez.
240
00:19:03,375 --> 00:19:06,037
A que devo esta visita?
241
00:19:06,078 --> 00:19:09,172
Você não parece surpreso,
Senhor Magneto.
242
00:19:09,214 --> 00:19:10,704
Certamente não.
243
00:19:12,851 --> 00:19:18,346
Foi você quem lançou a ogiva.
Você é um jovem tolo imprudente!
244
00:19:18,423 --> 00:19:23,861
Covarde! Você deixou humanos fazerem varredura plana
coma na sua mesa!
245
00:19:23,896 --> 00:19:27,161
Eu governo aqui! eu não vou tolerar
246
00:19:27,199 --> 00:19:29,690
- você está colocando meu asteróide em perigo.
- Eu renuncio a você!
247
00:19:29,735 --> 00:19:33,637
- Você me renuncia?
- Retornar!
248
00:19:33,705 --> 00:19:39,701
- Você não está apto para liderar!
- Meus poderes. Eu não posso nem...
249
00:19:39,778 --> 00:19:43,077
Você esgotou seu poder
em Genosha, velho.
250
00:19:43,148 --> 00:19:47,551
Eu te sustentei
e eu posso destruir você!
251
00:19:47,619 --> 00:19:52,079
Você não tem energia suficiente
para manter suas próprias moléculas unidas.
252
00:19:52,124 --> 00:19:56,151
Em breve você desaparecerá no nada!
253
00:19:58,363 --> 00:20:02,993
Você servirá nossa causa muito melhor
como um mártir.
254
00:20:03,468 --> 00:20:04,901
(ALARME ZUMBIDO)
255
00:20:07,906 --> 00:20:10,340
- CORTEZ: Socorro!
- Por aqui!
256
00:20:11,376 --> 00:20:14,243
Ajuda! Ajuda!
257
00:20:16,848 --> 00:20:21,478
Traidores! Eles destruíram
nosso querido Magneto.
258
00:20:21,520 --> 00:20:25,217
-Carlos! O que é que você fez?
- O que você quer dizer?
259
00:20:25,257 --> 00:20:28,317
Quando chegamos aqui,
vimos apenas Cortez!
260
00:20:28,360 --> 00:20:32,729
Mentirosos! Eu os vi abandonar a câmara!
261
00:20:32,764 --> 00:20:36,200
- CORTEZ: Assassinos!
- Gambit acha que estamos em menor número.
262
00:20:36,268 --> 00:20:39,567
Vingança pelo nosso Senhor perdido Magneto!
263
00:20:39,617 --> 00:20:44,167
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0